其他
打牌也能学俄语?有关扑克牌的习语表达学起来!
扑克牌一直都是桌游中最普遍、最受大众欢迎的类型之一。只会玩牌可不行,今天就跟着小编一起来学习藏在扑克牌里的俄语习语吧!
1. Покер 扑克
2. Игральные карты 纸牌
3. Играть в карты\Сидеть за картами 打(纸)牌; 玩(纸)牌
4. Сдавать карты 发牌
5. Тасовать карты 洗牌
6. Фокус с картами 纸牌魔术
7. Козыри 王牌
Я совсем не беспокоюсь, потому что все козыри у меня.
我一点也不担心,因为我掌控整个局势。(握有所有王牌,就是掌控整个局势了!)
8. Покерное лицо 面无表情;一本正经的面容
У него покерное лицо. Он всегда равнодушен ко всему.
他总是面无表情,对一切都很冷漠。
9. Раскрыть\Открыть свои карты 亮出自己的计划(或意图);摊牌
Он всегда боится жене раскрыть\открыть свои карты.
他始终不敢和妻子摊牌。
10. Последняя карта 最后一张牌, 最后一招儿
У меня есть последняя карта. Мы обязательно выиграем.
我还有最后一招儿,我们一定会赢的。